-
1 неотступно думать
1) General subject: busy brain (о чем-л.), have something on the brain (о чем-либо) -
2 ломать себе голову
1) General subject: busy brain, busy one's brains, rack brains, rack one's wits, rack wits, cudgel brainsУниверсальный русско-английский словарь > ломать себе голову
-
3 деятельный ум
General subject: busy brain -
4 энергичный ум
General subject: busy brain -
5 забивать голову
( чем)прост., неодобр.1) (обременять себя заботами, беспокойством о ком-либо или о чём-либо) addle (bother, busy) one's brain (brains, head); worry one's head offНаташа.
А что вам забивать голову нашими делами! Вам высоко теперь быть... (Н. Вирта, Хлеб наш насущный) — Natasha: Why should you worry your head off about our affairs? Flying high you are now...2) (перегружать память множеством ненужных сведений, знаний и т. п.) stuff one's head with smth.; clutter up the brainРусско-английский фразеологический словарь > забивать голову
-
6 ломать голову
-
7 раскидывать умом
раскидывать умом (мозгами), сов. в. - раскинуть (пораскинуть) умом (мозгами)think smth. over; set one's wits to work; rack (addle, beat, bother, break, busy, cudgel, puzzle) one's brain (brains, head, wits)Вот когда потребовалось раскинуть мозгами, чтобы помочь импортному "Индустриалу" поднять сверхрекордный для него вес! (Д. Мельников, Железный прораб) — Here we had to set our wits to work and help the imported Industrial lift a greater weight than it was designed for.
- Надо пораскинуть мозгами!.. Вы зайдёте ко мне завтра по этому вопросу. (А. Алексин, Позавчера и послезавтра) — 'We'll have to think it over... Come and see me about it tomorrow.'
- Ты здесь каждого знаешь, сызмальства, лучше меня, вот и раскинь мозгами, кто ещё мог затаиться... Конечно, кто-то свой. (П. Проскурин, Судьба) — 'You've known everyone here from your childhood, you know them better than me, rack your brains, think who... might want to do such a thing. Of course, it's somebody in the village.'
Русско-английский фразеологический словарь > раскидывать умом
См. также в других словарях:
busy brain — n. A mental state that includes racing thoughts, anxiety, lack of focus, and sleeplessness. Example Citations: In the neurofeedback training system that computer scientist Shane Dunne designed for his son, Sam, electrodes placed on the boy s head … New words
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! — Dr. Kawashima s Brain Training: How Old Is Your Brain? Developer(s) Nintendo Software Development D … Wikipedia
Brain Donors — Infobox Film name = Brain Donors image size = caption = Promotional poster director = Dennis Dugan producer = Gil Netter James D. Brubaker writer = James Kevin McGuinness (story) George S. Kaufman and Morrie Ryskind (screenplay A Night at the… … Wikipedia
bypass brain — n. Memory loss and reduced mental functioning after coronary bypass surgery. Example Citations: Aides to Bill Clinton last week vehemently denied speculation that the former president s intemperate remarks on the campaign trail were due to mild… … New words
milk brain — n. 1. Feelings of disorientation and mental sluggishness reported by some mothers of newborn babies. 2. Total involvement in the care of a newborn baby, to the exclusion of almost everything else. Also: milk brain. Example Citations: Milk brain.… … New words
feather brain — n. a stupid person. (Also a rude term of address.) □ Gary is such a feather brain. □ Hey, feather brain. Wake up and get busy! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
baby-lag — n. Extreme fatigue and disorientation due to the sleep deprivation associated with parenting a baby. Also: baby lag, babylag. Example Citations: Meantime, Angelina Jolie just can t help giving interviews when she s tired. She has many children… … New words
chemofog — n. Memory loss and reduced mental functioning following chemotherapy. Also: chemo fog, chemo fog. Example Citations: Dr Janette Vardy from the Sydney Cancer Centre, told the Clinical Oncological Society of Australia Annual Scientific Meeting… … New words
Psychology — affective computing affective forecasting amygdala hijack attentional blink bibliotherapy brain fingerprinting busy brain … New words
Diseases and Syndromes — allergy bullying andropause animal hoarding baby lag baggage malaria bigorexia BlackBerry thumb … New words
Rupert Baxter — is a fictional character in the Blandings stories by P. G. Wodehouse. Often called The Efficient Baxter (although the castle staff call him Nosy Parker ), he is Lord Emsworth s secretary, and an expert on many things, including Egyptian scarabs.… … Wikipedia
